Autor Tema: Noticias e información tecnológica  (Leído 35709 veces)



Desconectado Kassidy

  • The Madhorse
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 1766
  • Chasing that starlight 'til the end of my life
Re:Noticias e información tecnológica
« Respuesta #102 en: Julio 21, 2013, 01:02:40 »


Este cohete ruso estrelló al poco tiempo de despegar debido a una incorrecta instalación de los sensores de velocidad angulares. Básicamente, un joven ingeniero instaló 3 de los 6 sensores boca abajo, y el cohete trató de rectificar su trayectoria según los datos erróeneos.

Nadie fue herido, el contenido del cohete erán tres satélites de navegación Glonass.

Según el vice de la asociación aeronáutica rusa: "El tío que instaló el sensor de velocidad angular es treintañero, y ha trabajado para el centro durante 15 años; su supervisor y la inspectora de calidad, una mujer, son todos personas con gran experiencia, pero la incorrecta instalación de los sensores es un hecho seguro."

Los sensores fueron instalados en noviembre del 2011, y a pesar de la póliza de fotografiar y grabar cada etapa del ensamblaje de la nave, esta etapa no fue grabada.

Conectado MrOizo

  • Master Troll
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 11943
  • Sexo en Ankh-Morpork Me Gusta!
Re:Noticias e información tecnológica
« Respuesta #103 en: Julio 21, 2013, 04:33:40 »
Smells fishy!  icon_suspicious
Groobab, DM Troll de D&D nivel 51


Conectado Kelemvor Freshbane

  • Fusiomante profesional
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 45427
  • Come together, together as a one...
Re:Noticias e información tecnológica
« Respuesta #104 en: Julio 21, 2013, 04:44:12 »
Que casualidad que justo que de lo que ha fallado no haya vídeo...

Smells fishy!
Traducción?

Conectado MrOizo

  • Master Troll
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 11943
  • Sexo en Ankh-Morpork Me Gusta!
Re:Noticias e información tecnológica
« Respuesta #105 en: Julio 21, 2013, 05:19:32 »
Groobab, DM Troll de D&D nivel 51


Conectado Kelemvor Freshbane

  • Fusiomante profesional
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 45427
  • Come together, together as a one...
Re:Noticias e información tecnológica
« Respuesta #106 en: Julio 21, 2013, 05:21:54 »
Ya, hasta ahí llegaba. Pero me suena a frase hecha. icon_disapproval

Conectado MrOizo

  • Master Troll
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 11943
  • Sexo en Ankh-Morpork Me Gusta!
Re:Noticias e información tecnológica
« Respuesta #107 en: Julio 21, 2013, 06:34:21 »
No es mala idea usar el translator de vez en cuando  icon_disapproval

http://translate.google.com/#en/es/fishy
Groobab, DM Troll de D&D nivel 51


Desconectado Kassidy

  • The Madhorse
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 1766
  • Chasing that starlight 'til the end of my life
Re:Noticias e información tecnológica
« Respuesta #108 en: Julio 21, 2013, 08:01:27 »
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fishy

Huele a chamusquina. ;)

-Kassidy on the move, with Samsung, Tapatalk and Swype... and lots of typos.


Conectado Kelemvor Freshbane

  • Fusiomante profesional
  • Administrador
  • *
  • Mensajes: 45427
  • Come together, together as a one...
Re:Noticias e información tecnológica
« Respuesta #109 en: Julio 21, 2013, 13:46:06 »
Gracias.

Enviado desde mi GT-I9100G usando Tapatalk 4 Beta