Marzo 25, 2019, 23:43:44

Dibujos Artí­sticos

Iniciado por Kelemvor Freshbane, Diciembre 20, 2010, 23:29:08

Kelemvor Freshbane


Trebolillo Jackson

Curioso que en inglés llamen a Fujur "Falkor".

MrOizo

Cita de: Trebolillo Jackson en Diciembre 29, 2013, 14:35:43
Curioso que en inglés llamen a Fujur "Falkor".


No sería al revés?  icon_lol

EbaN de Pedralbes

El dragón se llama fujur, lo sabe todo el mundo.
icon_cereal


Trebolillo Jackson

Cita de: MrOizo en Diciembre 29, 2013, 15:37:57No sería al revés?  icon_lol
ein? Digo que en la VO en alemán se llama Fujur, y en castellano también. En la versión inglesa de la peli, según ese cartel y la wikipedia, se llama Falkor

MrOizo

CitarThe original name "Fuchur" is derived from Japanese "Fukura" ("dragon"). It was changed in the English translation because it would have been pronounced very similar to "future", which would have been confusing.


http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Neverending_Story_characters#Falkor_the_Luckdragon

No sabía porqué se llamaba Falkor, en inglés. Ahora sí.

Kelemvor Freshbane


Kelemvor Freshbane


Kelemvor Freshbane


EbaN de Pedralbes


TinyPortal © 2005-2019